Àαâ°Ë»ö¾î : ÀÚÀ¯Ä®·³, ¿¡¼¼ÀÌ
Ȩ > ¿¬ÀçÄ®·³ | À̼º³« ÀÌ·±»ý°¢
     
´Ð½¼±â³ä°ü¿¡¼­ ¸¸³­ °Ý ³ôÀº Á¦½ºÃ³ ¡®Pardon¡¯
À̼º³« 2018³â 02¿ù 27ÀÏ (È­) 00:02:51

Áö±Ýº¸´Ù ¹Ý¼¼±â ÀÌ»ó ¾Õ¼± 1960³â´ëÀÇ ÀÏÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¸®³ª¶ó¿¡¼­ µ¶ÀÏ·Î ÆÄ°ßµÈ ±¤ºÎµéÀÌ µ¶ÀÏ ¶¥À» ¹âÀº Áö ¹Ý³âÀÌ Áö³µÀ» ¹«·Æ, ÇÊÀڴ ź±¤Áö¿ªÀÎ ‘·ç¸£(Ruhr)’¸¦ ¹æ¹®ÇÑ ÀûÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±× Áö¿ªÀÇ ÇÑ ¸¶À»¿¡´Â Æĵ¶ ±¤ºÎµéÀÌ ¸î¸î Áý¿¡¼­ ‘»ï»ï¿À¿À’ ºÐ»êµÇ¾î »ì°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ±×·±µ¥ ±¤ºÎµé°ú ÁýÁÖÀÎµé °£¿¡ Áý´ÜÀûÀÎ °¥µîÀÌ »ý°Ü ºÐÀ§±â°¡ ½É»óÄ¡ ¾Ê¾Ò´ø ¸ð¾çÀÔ´Ï´Ù.

±×·± »óȲ¿¡¼­ ÇÊÀÚ°¡ ¹æ¹®ÇÏÀÚ, ¾çÃøÀÌ ÇÊÀÚ¿¡°Ô µµ¿òÀ» ûÇϸç ÁßÀ縦 ºÎŹÇß½À´Ï´Ù. ÇÊÀÚ°¡ ¾çÃøÀÌ ºÒÆíÇØÇÏ´Â »çÇ×À» µé¾îº¸´Ï ±×µéÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ºÒ¸¸Àº ÀÌ·± °ÍÀ̾ú½À´Ï´Ù. ±¤ºÎµéÀº À̸¥ ¾Æħ ‘Ãâ±Ù’ÇÒ ¶§¸é ‘Çϼ÷Áý ÁÖÀÎ’ÀÌ °»(ËÕ) ¾È¿¡¼­ ¸ÔÀ» Á¡½ÉÀ¸·Î »÷µåÀ§Ä¡¸¦ ½Î¼­ Áִµ¥, °¡²û ´©·îÁö °°Àº °ÍÀ» Áشٴ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·² ¶§¸é Àΰݸðµ¶À» ´çÇÏ´Â °Í °°¾Æ ½É±â°¡ ºÒÆíÇÏ´Ù°í Çß½À´Ï´Ù. ±×·¡¼­ ÇÊÀÚ°¡ µ¶ÀÏ »§Àº ¾çÂÊ ³¡ºÎºÐÀ» <der Knust>¶ó Çϴµ¥ °¡Àå ¸ÀÀֱ⠶§¹®¿¡ ÇÊÀÚµµ Ä£±¸µé°ú ÇÔ²² ½Ä»§À» Ä®·Î ÀÚ¸¦¶óÄ¡¸é ¼­·Î ±× ºÎºÐÀ» “Àڱ⠸ò”À¸·Î Â÷ÁöÇÏ·Á°í °æÀïÇÑ´Ù¸ç °áÄÚ ´ã¹è²ÇÃÊó·³ ¹ö¸®°Å³ª ¸ÀÀÌ ¾ø´Â ºÎÀ§°¡ ¾Æ´Ï¶ó°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù. ±×·¯ÀÚ ¼ø½Ä°£¿¡ ¿ÀÇØ°¡ Ç®·È½À´Ï´Ù.

±×·±µ¥ µ¶ÀÏ Ãø ºÒÆò»çÇ×ÀÌ ÇÊÀÚ¿¡°Ô´Â Èï¹Ì·Î¿ü½À´Ï´Ù. ±×µéÀº Çѱ¹À» ºñ·ÔÇÑ µ¿¾ç »ç¶÷µéÀÌ Ä£ÀýÇÏ°í ¿¹ÀÇ ¹Ù¸£´Ù°í ¾Ë°í Àִµ¥, Çѱ¹ÀÎ ±¤ºÎµé¿¡°Ô¼± µµ´ëü “°í¸¿´Ù(Danke schoen)”´Â ¸»À» µéÀ» ¼ö ¾ø´Ù°í Çß½À´Ï´Ù. °Ô´Ù°¡ Çѱ¹ÀεéÀº “ºÎŹÇÕ´Ï´Ù(Bitte,)”, ¶Ç´Â “¹Ì¾ÈÇÕ´Ï´Ù(Entschuldigung, Pardon)”¶ó´Â ¸»µµ ÀüÇô ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¸ç ±¤ºÎµéÀÌ ‘°ÅÄ¥°í’ ‘¹«·Ê’Çؼ­ °í±õ´Ù´Â ´À³¦¸¶Àú µé°í ±×·¡¼­ ¾ÆÁÖ ºÒÆíÇÏ´Ù´Â °ÍÀ» ¼û±âÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.

ÀÌ¿¡ ÇÊÀÚ°¡ ¿ì¸® Á¤¼­¿¡´Â ‘À̽ÉÀü½É(ì¤ãýîîãý)’À̶õ ¸»ÀÌ ÀÖ´Ù. Çѱ¹ÀÎÀº °í¸¿´Ù´Â Ç¥ÇöÀ» ¾î»öÇØÇÏ´Â °æÇâÀÌ ÀÖ´Ù. °Å±â¿¡ µ¡ºÙ¿© ÇÊÀÚ´Â Çѱ¹ÀÎÀÌ “¿©±â¼­ ´ã¹è¸¦ ÇÇ¿ìÁö ¸»¾ÆÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.”¶ó°í Ç¥ÇöÇÑ´Ù¸é °Å±â¿¡´Â 'ºÎŹÇÕ´Ï´Ù, °¨»çÇÕ´Ï´Ù' Àǹ̰¡ ÇÔÃàµÇ¾î ÀÖ´Ù°í ¼³¸íÇØ ÁÖ¾ú½À´Ï´Ù. °Å±â¿¡ µ¡ºÙ¿© “¿ì¸® ¾î¹ý¿¡¼­´Â ¼­¾ç ¾ð¾îó·³ ‘Dank’, ‘Bitte’, ¶Ç´Â ‘Pardon’ °°Àº ¸»À» µû·Î ¾²Áö ¾Ê´Â´Ù.”¶ó¸ç, ¾ð¾îÀÇ °ü½À Â÷ÀÌ°¡ ±×·± ¿ÀÇظ¦ ºÒ·¯ÀÏÀ¸Ä×À» °ÍÀ̶ó°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù. ±×·¨´õ´Ï µ¶ÀÏ ÁýÁÖÀεéÀº ¿ÀÈ÷·Á ÀÚ±âµéÀÇ ÇൿÀÌ »ç·Á ±íÁö ¸øÇß´Ù¸ç ºÎ²ô·¯¿öÇÏ¿´½À´Ï´Ù.

±×·¯¸é¼­ ÇÊÀÚ´Â µ¶ÀÏ¿¡¼­ Çѱ¹Àε鳢¸® ¸ðÀÌ¸é ¼­¾ç ¹®È­±Ç¿¡¼­ ÀûÀÀÇÏ°í »ì·Á¸é ‘Danke schoen’, ‘Bitte schoen’, ‘Pardon’À̶õ Ç¥ÇöÀ» Áõ±â±â°üÂ÷°¡ ‘ĢĢ ÆøÆø, ĢĢ ÆøÆø…’ ¼Ò¸® ³»µí ÀÔ¿¡ ´Þ°í »ì¾Æ¾ß ÇÑ´Ù°í ÀÏ·¯ ÁØ´Ù Çß½À´Ï´Ù. ±×·¯ÀÚ, µ¶ÀÏÀεéÀÌ È¯ÇÏ°Ô ¿ôÀ¸¸ç ºÎÁú¾øÀÌ ¿ÀÇØÇÏ¿´´Ù¸ç ¾¦½º·¯¿öÇÏ¿´´ø ±â¾ïÀÌ ¶°¿À¸¨´Ï´Ù. (ñÉú°: ´ç½Ã¿¡´Â Áõ±â±â°üÂ÷°¡ ½É½ÉÄ¡ ¾Ê°Ô ¿îÇàÇÏ´ø ½Ã´ë¶ó ±×·± ºñÀ¯°¡ °¡´ÉÇß½À´Ï´Ù.)

ÇÊÀÚ¿¡°Ô ±×·¸°Ôµµ Àͼ÷ÇÑ ³¹¸» ‘Pardon’ÀÌ ¾ÆÁÖ ´Ù¸¥ Àǹ̰¡ ÀÖ´Â ÁÙÀ» ¸ô¶ó ´çȤ½º·¯¿ü´ø ÀûÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.

¾ó¸¶ Àü, L.A. ±Ù±³¿¡ ÀÖ´Â ¹Ì±¹ 37´ë ´ëÅë·ÉÀÎ ´Ð½¼(Richard Nixon, 1913~1994, ÀçÀÓ: 1969~1974) ´ëÅë·ÉÀÇ ±â³ä°ü(Presidential Library and Museum)À» ã¾Æ°¬À» ¶§ÀÇ ÀÏÀÔ´Ï´Ù. ±â³ä°üÀ» µÑ·¯º¸¸ç ±×ÀÇ ¼ºÀå°úÁ¤°ú Á¤Ä¡°è ÀÔ¹®°úÁ¤, Á¤Ä¡ÀÎÀ¸·Î¼­ ‘±æ ´ÛÀ½’ °úÁ¤, ´ëÅë·É ´ç¼± ÀüÈÄÀÇ ¸ð½À, ´ëÅë·ÉÀ¸·Î¼­ ÀÌ·èÇÑ ‘Á×(ñÓ)ÀÇ À帷(Bamboo Curtain)’À» ‘ÇÎÆþ¿Ü±³’¸¦ ÅëÇØ ¶Ù¾î³Ñ¾ú´ø ¿Ü±³Àû Äè°Å, Àú¿ì¾ð¶óÀÌ(ñ²ëÚÕÎ, 1898~1976) ÃѸ®¿Í ¸¶¿À¼µÕ(Ù¾÷ÊÔÔ, 1893~1976) ÁÖ¼®À» ¸¸³ª¸ç ³ª´« ÀÏÈ­µéÀ» »ý»ýÇÏ°Ô ÀüÇØ ÁÖ´Â ½Ãû°¢ÀÚ·áµéÀÌ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ±× °¡¿îµ¥¿¡´Â ´Ð½¼ ´ëÅë·ÉÀÌ ¾î¶»°Ô ‘¿öÅÍ°ÔÀÌÆ®(Watergate scandal)’¿¡ ¾ôÇû´ÂÁö¸¦ ¼Ò»óÇÏ°Ô ¼³¸íÇÏ´Â ÀÚ·áµµ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ´ç½Ã »ç¿ëÇÏ¿´´ø Áõ°ÅÀÚ·á·Î ¼ÒÇü ³ìÀ½±â±îÁö Àü½ÃµÇ¾î ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.

   

ÇÊÀÚ¿¡°Ô´Â ´Ð½¼±â³ä°üÀÇ ¸¶Áö¸· ºÎºÐÀÌ µå¶ó¸¶Æ½ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ´Ð½¼ ´ëÅë·ÉÀÌ ÅºÇÙ¿¡ ¸ô·Á¼­ ¹é¾Ç°üÀ» ¶°³¯ ¶§, ¹é¾Ç°ü ½ºÅÂÇÁµéÀÇ µûµíÇÑ È¯¼ÛÀ» ¹ÞÀ¸¸ç ´ëÅë·É ³»¿Ü°¡ Àü¿ë Ç︮ÄßÅÍ¿¡ ¿À¸£´ø ¸ð½À, ´ëÅë·É Àü¿ë±â·Î ±×ÀÇ °íÇâ L.A.°øÇ×±îÁö ‘³¡±îÁö ¿¹¸¦ ´ÙÇÏ¿© ¸ð½Ã´Â ¸ð½À’°ú ±×ÀÇ ¼­°Å¿¡ ÁîÀ½ÇÏ¿© ¿ª´ë ´ëÅë·ÉÀÌ ÇÔ²² ÀÚ¸®ÇÏ¿© ¾ÖµµÀÇ ¶æÀ» Ç¥ÇÏ´Â Àå¸é µîÀÌ Àü½ÃµÇ¾î ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ÇÊÀÚ¿¡°Ô´Â ±×°ÍÀÌ ‘¾Æ¸§´Ù¿î ¸ð½À’À¸·Î ´Ù°¡¿Ô½À´Ï´Ù. ½ÇÀº ±×°ÍÀÌ ´ç¿¬Áö»çÀε¥µµ ÇÊÀÚ¿¡°Ô ¿ØÁö »ý¼ÒÇÏ°Ô±îÁö ´À²¸Áö´Â ±¸¼®ÀÌ ÀÖ¾ú´ø °ÍÀº ¿ì¸® »çȸÀÇ ÀϸéÀÌ ¶°¿Ã¶ú±â ¶§¹®À̾úÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¾¹¾µÇÏ¿´½À´Ï´Ù.

±×·±µ¥ ¾î¶»°Ô źÇÙµÈ ´ëÅë·ÉÀ» ±×·¸°Ôµµ °Ý½ÄÀ» °®Ãç ȯ¼ÛÇÒ ¼ö ÀÖ¾úÀ»±î, »ý°¢ÇÏ¸ç ´Ð½¼ ´ëÅë·ÉÀÇ ÅðÀÓ°úÁ¤À» ¼³¸íÇÏ´Â ¼¼¼ÇÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡ ´Ù½Ã ÂùÂùÈ÷ »ìÆ캸¾Ò½À´Ï´Ù. °Å±â¼­ ÇÊÀÚ°¡ ³õÃÆ´ø ÀÛÀº »çÁø¿¡ ºÙÀº ¼³¸í °¡¿îµ¥ ‘Pardon’À̶ó´Â ´Ü¾î°¡ ´«¿¡ ¶ç¾ú½À´Ï´Ù. ±×°ÍÀº “Granting Pardon To Richard Nixon(¸®Â÷µå ´Ð½¼ÀÇ »ç¸éÀ» ½ÂÀÎÇÏ´Ù.)”À̶ó´Â °ø¹®³»¿ëÀ̾ú½À´Ï´Ù. (»çÁøÀÚ·á). ¹ÌÇÕÁß±¹ÀÇȸ¿¡¼­ źÇÙ°úÁ¤ÀÌ ÁøÇàµÇ´Â ¸·¹ÙÁö¿¡ ´Ð½¼ ´ëÅë·ÉÀÌ ½º½º·Î ÇϾß(ù»å¯)ÇÏÀÚ ºÎÅë·ÉÀ¸·Î ´ëÅë·ÉÁ÷À» ³Ñ°Ü¹ÞÀº 38´ë Æ÷µå(Gerald Ford, jr., 1913~2006, ÀçÀÓ: 1974~1977) ´ëÅë·ÉÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ Ã¹ ÇàÁ¤Á¶Ä¡·Î ÀüÀÓ ´ëÅë·ÉÀÎ ´Ð½¼À» Á÷±ÇÀ¸·Î »ç¸é(ÞõØó) Áï ‘Pardon’ÇÏ¿´´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÇÊÀÚ´Â ÀÌ ´ë¸ñ¿¡¼­ °Ý ³ôÀº Á¤Ä¡Àû Á¦½ºÃ³¸¦ º¸¾Ò½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼­ ‘Pardon’À̶ó´Â ¸»ÀÌ Ç°Àº Å« ¶æÀ» ¹ÝÃßÇÏ°í ´Ù½Ã ¹ÝÃßÇÏ¿´½À´Ï´Ù.

 

 

ÀÌ Ä®·³Àº ÇÊÀÚ °³ÀÎÀÇ ÀÇ°ßÀÔ´Ï´Ù.
ÀÌ Ä®·³À» ÇÊÀÚ¿Í ÀÚÀ¯Ä®·³±×·ìÀÇ µ¿ÀÇ ¾øÀÌ »ó¾÷Àû ¸Åü¿¡ ÀüÀçÇϰųª, ¿µ¸®Àû ¸ñÀûÀ¸·Î ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù

¨Ï ÀÚÀ¯Ä®·³(http://www.freecolumn.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷±ÝÁö | ÀúÀ۱ǹ®ÀÇ  

     
Ä®·³ÀÇ°ß¾²±â(0°³)
      ÀÚµ¿µî·Ï¹æÁö¿ë Äڵ带 ÀÔ·ÂÇϼ¼¿ä!   

´ÙÀ½¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â °Ô½Ã¹° ´ñ±Û µîÀº ȸ¿øÀÇ »çÀü µ¿ÀÇ ¾øÀÌ ÀӽðԽà Áß´Ü, ¼öÁ¤, »èÁ¦, À̵¿ ¶Ç´Â µî·Ï °ÅºÎ µî °ü·ÃÁ¶Ä¡¸¦ ÃëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. [¿î¿µ¿øÄ¢]

  • ¿å¼³ ¹× ºñ¹æ, ÀνŰø°ÝÀ¸·Î ºÒÄè°¨ ¹× ¸ð¿åÀ» Áְųª ¸í¿¹¸¦ ÈѼÕÇÏ´Â ³»¿ë
  • ´Ù¸¥ ȸ¿ø ¶Ç´Â Á¦3ÀÚÀÇ ÀúÀÛ±ÇÀ» ħÇØÇϰųª ºÒ¹ýÁ¤º¸ À¯Ãâ°ú °ü·ÃµÈ ±Û
  • ´Ù¸¥ ȸ¿ø ¶Ç´Â Á¦3ÀÚÀÇ »ç»ýÈ° ħÇØ ¹× °³ÀÎÁ¤º¸ À¯Ãâ
  • °ø°øÁú¼­ ¹× ¹Ìdz¾ç¼Ó¿¡ À§¹ÝµÇ´Â ³»¿ëÀ» À¯Æ÷Çϰųª ¸µÅ©ÇÏ´Â °æ¿ì
  • ºÒ¹ýº¹Á¦ ¶Ç´Â ÇØÅ·À» Á¶ÀåÇÏ´Â ³»¿ë
  • ¿µ¸® ¸ñÀûÀÇ ±¤°í³ª »çÀÌÆ® È«º¸
  • ¹üÁË¿Í °áºÎµÈ´Ù°í °´°üÀûÀ¸·Î ÀÎÁ¤µÇ´Â ³»¿ë
  • Áö¿ª°¨Á¤À̳ª ÆĹú Á¶¼º, ÀϹæÀû Á¾±³ È«º¸
  • ±âŸ °ü°è ¹ý·É¿¡ À§¹èµÈ´Ù°í ÆǴܵǴ °æ¿ì