다시 듣는 나나 무스쿠리

인기검색어 : 자유칼럼, 에세이

홈 > 연재칼럼 | 김창식 에트바스

다시 듣는 나나 무스쿠리

김창식

2010년 06월 23일 (수) 00:44:57

월드컵 예선 첫 경기인 그리스 전에서 우리 팀은 깜짝 놀랄 만한 세련된 경기력을 보여주었습니다. 칼날 같은 킬 패스, 짧고 간결한 볼 터치에 의한 게임 전개, 질풍 같은 드리블 돌파…. 스코어는 2대 0이었지만 1~2 골 더 차이가 나는 압도적인 경기였습니다. 상대국 그리스는 요즘 경제위기로 어려움을 겪고 있지만 친숙하면서도 동경을 자아내는 나라로 다가옵니다. 아마 고대 그리스가 신화의 발상지이고 현대 서구사회의 기본 틀을 짜놓은 철학과 민주주의의 나라인 때문이리라 여겨집니다. 그보다 필자가 좋아하는 나나 무스쿠리(Nana Mouskouri)를 배출한 나라여서일 것입니다. 자유칼럼에 올린 저의 첫 글도 나나 무스쿠리의 음악적 생애를 다룬 것(2008. 9. 4 게재)이었습니다.

1980년대 중반 나나 무스쿠리와의 조우가 생각납니다. 저는 항공회사 직원으로 독일에서 근무를 하고 있었지요. 어느 휴무 날 프랑크푸르트 시내 오페라 거리를 걷고 있는데 광고 벽에 낯익은 얼굴이 보였어요. 미인이라고 할 순 없지만 검은 테 안경을 쓰고 미소 짓고 있는 지성적인 여자. 바로 나나 무스쿠리, 그녀였습니다. 1960년대 후반 우리나라 트윈폴리오가 불러 히트한 노래 '하얀 손수건'의 원곡이 나나 무스쿠리가 부른 노래임을 알고 있었던지라 반가움이 앞섰습니다. 어찌 참새가 방앗간을 지나칠소냐!

그날 저녁 그녀의 공연을 관람하였습니다. 무대에 낮은 조명이 켜지면서 하얀 드레스를 입은 낯익은 여자가 천천히 노래를 부르며 걸어 나오더군요. "Leise fliehen meine Lieder~(명랑한 저 달빛 아래 들리는 소리~)"로 시작하는 슈베르트의 백조의 노래 중 제 4곡 '세레나데(Serenade)'. 이어진 '사랑의 기쁨' 등 잘 알려진 몇 곡의 노래…. 그때 느꼈던 도취와 감격은 지금도 손에 잡힐 듯합니다. 전 숨이 멎을 것 같은 몰아지경 속에서 한 줄기 먹먹한 슬픔을 느꼈지요. 영혼의 정화를 체험한 소중한 순간이었습니다.

테너 플라시도 도밍고(Placido Domingo)는 나나 무스쿠리에 대해 '현존하는 세계의 어느 소프라노와 비교해도 결코 뒤지지 않는 음성"이라고 찬탄했습니다. 최고 수준의 정통 성악가들도 그녀를 인정하는 것입니다. 그녀는 다양한 레퍼토리를 소화하지만 특유의 투명한 목소리는 세미클래식이나 스탠더드 팝에서 더욱 빛을 발합니다. 타레가의 선율을 허밍으로 부르는 '알함브라 궁전의 추억(Recuerdos De La Alhambra)'은 오케스트라와 어울려 블록버스터 영화를 '듣는 듯'합니다. 호아킨 로드리고의 연주로 유명한 '사랑의 아랑훼즈(Aranjuez, Mon Amour)'는 언 땅에 눈물 스미는 듯 애잔한 보컬이 일품입니다. '용서하고 잊어라(Forgive and Forget)'도 특별합니다. 푸치니의 나비부인 중 '허밍 코러스'를 번안해 부르는데 한 줄기 청량한 기운이 사지백해로 퍼져나가며 관용과 포용의 정신이 마음에 와 닿습니다. 영국 그룹 무디 블루스의 록 오페라가 원곡인 '하얀 빌로드 같은 밤(Nights in White Satin)', 제니퍼 러시와 셀린 디온이 불러 히트한 노래를 리메이크한 '사랑의 위대한 힘(The Power of Love)'도 그녀만의 독특한 감성으로 소화하여 온유한 느낌을 전해줍니다.

비교적 최근에 출시된 독일어 앨범 <<웃고 울었다(Ich Hab Gelacht Ich Hab Geweint)>>에는 나나 무스쿠리 보컬의 정수를 느낄 수 있는 보석처럼 빛나는 노래들이 선곡돼 있습니다. '섬(Meine Insel)', '점점 더(Mehr und Mehr)', '아테네의 흰 장미(Weisse Rosen aus Athen)', '일곱 송이 검은 장미(Sieben Schwarze Rosen)', '빛으로 가득 찬 세상(Die Welt ist voll Licht)', 'Wenn Ich träum(영화 '쉬리' 주제가인 When I Dream의 독일어 버전)' 등 주옥같은 발라드가 가득합니다. 그녀의 노래를 들으면 '하수구를 흐르는 거친 물소리'라고 폄하받기도 하는 독일어가 '천상의 언어'처럼 고귀하고 아름다운 생명력을 갖춘 언어로 탈바꿈합니다.

나나 무스쿠리 노래의 본령은 기품 있는 투명한 목소리와 가슴에 스며드는 짙은 호소력입니다. 차제에 음악을 비롯한 예술의 효능에 대해 생각해 봅니다. 예술은 휴식과 감동을 주고 카타르시스를 선사합니다. 때로 메시지의 전달과 성찰의 단초를 제공하기도 합니다. 나나 무스쿠리의 목소리는 듣는 이의 마음을 부드럽게 위무(慰撫)하고 영혼의 상처를 치유하여 높은 곳으로 인도합니다. 대저 '영혼의 구원'이야말로 뭇 예술이 구현하고자 하는 최고의 경지이자 궁극적인 테마가 아니고 무엇이겠습니까! 그녀는 제가 흠모하는 '마음속 누이'입니다. 아내가 허락했느냐고요? 물론이죠. 뿐 아니라 아내도 그녀를 좋아하게 되었답니다.

utopco (123.XXX.XXX.92)

고교3년 배우고 만 독일어와 바쁜생활 중 꽉 닫고 산 감성의 창고 문을 가끔 씩 열어 주시는 글이 더 감성적인 노래로 읽힘니다. 감사합니다.

답변달기 ▼

2010-06-25 10:56:38

0		0

김창식 (219.XXX.XXX.121)

utopco 님, 공감해주셔서 감사합니다.

답변달기 ▼

2010-06-30 10:57:08

0		0

김창식 (219.XXX.XXX.121)

김윤옥님 말씀 마음에 와 닿습니다. 감사합니다.

답변달기 ▼

2010-06-25 09:49:10

0		0

임철순 (211.XXX.XXX.129)

김창식님은 답변 달기가 뭔지 잘 모르시는 것 같군요. ㅎㅎㅎ

답변달기 ▼

2010-06-25 10:37:41

0		0

김창식 (219.XXX.XXX.121)

'답변달기' 뜻 아는데 컴퓨터 조작이 서툴러서 실수했습니다.
댓글 올려주신 분들께 죄송하며 그런 일 없도록 하겠습니다.

답변달기 ▼

2010-06-30 11:00:06

0		0

김윤옥 (210.XXX.XXX.55)

예술의 가치가 영혼의 상처를 치유하고 영혼을 구원하며 자기 성찰의 단초를 제공한다는 말에 동감합니다. 그런 점이 예술의 위대함이겠지요.

답변달기 ▼

2010-06-24 23:29:09

0		0

김창식 (219.XXX.XXX.121)

차덕희님, 저도 나나 무스쿠리의 음색과 정서는 홍혜경, 조수미,
신영옥 세사람 중 신영옥 소프라노와 비슷하다고 생각합니다.

답변달기 ▼

2010-06-24 13:09:17

1		0

차덕희 (121.XXX.XXX.127)

근래에 그녀가 방한 했었지요? 제 남편도 그녀의 팬이람니다.좋아하는 것은 분명한데 (신문을 보는데 눈을 반짝거려서),말로 표현하지 않고요.
가사를 알고 들으면 더욱좋겠는데요.
저는 소프라노 "신영옥"씨의 서정적인 노래에 마음의 위안을 받은적이 있습니다.
관람하지 못하는 분들을 위해 나중에 중계방송이 있으면 좋을텐데요.
우리나라가 문화비가 비싼 편 이라서요.

답변달기 ▼

2010-06-23 16:22:38

0		0

다음에 해당하는 게시물 댓글 등은 회원의 사전 동의 없이 임시게시 중단, 수정, 삭제, 이동 또는 등록 거부 등 관련조치를 취할 수 있습니다. [운영원칙]

욕설 및 비방, 인신공격으로 불쾌감 및 모욕을 주거나 명예를 훼손하는 내용
다른 회원 또는 제3자의 사생활 침해 및 개인정보 유출
공공질서 및 미풍양속에 위반되는 내용을 유포하거나 링크하는 경우
불법복제 또는 해킹을 조장하는 내용
영리 목적의 광고나 사이트 홍보
범죄와 결부된다고 객관적으로 인정되는 내용
지역감정이나 파벌 조성, 일방적 종교 홍보
기타 관계 법령에 위배된다고 판단되는 경우